Spectacles (Shows) > Maintenant

masquer

Maintenant

English version below

  • Apparemment nous sommes au théâtre car se distinguent un espace public et un espace de jeu. La scénographie avoue à la fois son imperfection et son potentiel : quelques instruments et des objets non-identifiables, une bâche plastique transparente, des pots de peintures et des pinceaux, des escabeaux en aluminium, des néons… Dans cet espace qui ressemble un peu à un chantier tout est possible.

    Maintenant est la rencontre sans cesse réinventée entre la peinture, la musique, l’espace et le public. Celle entre une chanteuse qui fait feu de tout bois, de la résonance de l’espace, des objets et instruments apportés ou trouvés sur place, et une peintre qui se saisit elle aussi de ce qui se présente pour faire surgir des formes, des mouvements qui bruissent d’une palette allant du noir profond au jaune fluorescent. La lumière révèle l’unité ou sépare, éloigne. Elle transforme la peinture comme le rayon x fait voir ce que l’œil n’arrive pas à distinguer.

    Maintenant est une performance espiègle, un jeu avec le temps, avec le public. Les deux femmes composent avec ce qu’elles savent, une certaine maîtrise de leurs pratiques, et ce qu’elles ne savent pas, tout l’inconnu qui dépend justement de maintenant, là. Leur complicité et l’intensité de leur présence attirent, obligent ceux qui regardent, petits ou grands, à être eux aussi, présents, maintenant, là.
    >> Télécharger le dossier

    English
  • Obviously theater is theater because it sets a space for the audience and one for the actors. The set design admits both its imperfection and its potential : some instruments and unrecognizable objects, a transparent plastic sheet, paint pots and brushes , aluminum stools, neon lights ... In this space, which looks a bit like a building site everything is possible.

    Maintenant is a constantly reinvented encounter between painting, music, space and the audience. An encounter between a ubiquitous singer, space resonance, objects and instruments made or found on site, and a painter who also captures what appears, in order to arise shapes, movements rustling of a palette ranging from deep black to fluorescent yellow. Light reveals the unity or separates, diverts. It transforms painting just like x-rays showing what the eye can not distinguish.

    Maintenant is a mischievous performance, a game with time, with the audience. The two women compose with what they know, having a certain control over their practices, and with what they ignore, the unknown that depends on here and now. Their complicity and the intensity of their presence attract, compel those who watch, big or small, to be also present, here and now.
    >> Download the file
    _
Chants, instruments : Géraldine Keller
Peinture : Isabelle Hervouët
Scénographie : Paolo Cardona
Improvisation lumière : Paolo Cardona en alternance avec Stéphane Delaunay ou Fabrizio Cenci.

Production Skappa !
Coproduction Scène nationale de Cavaillon
Avec le soutien de la Ville de Marseille