Associés / Associates

masquer
English below

Paolo Cardona et Isabelle Hervouët assurent la direction artistique des projets de la compagnie depuis sa création. Mais le processus de recherche s’appuie plus sur le collectif que sur une structure pyramidale : une voix pour chacun et le théâtre, la musique, les arts plastiques, la danse, la philosophie comme des couleurs appliquées aux mouvements. Les spectacles sont les partitions des actions humaines de création et d’invention du vivant développées par les artistes mis en contact.

Les acteurs, musiciens, photographes, techniciens, le personnel administratif, sans oublier le public, tous participent à la création.
Chaque rencontre est donc l’occasion d’un échange entre artistes, une nécessité partagée.

English
Paolo Cardona and Isabelle Hervouët are the artistic directors of the projects of the company since they created it. But the research process relies more on a collective work than on a pyramidal structure : a voice for everyone and theatre, music, visual arts, dance, philosophy as colors put on movements. The shows are the scores of human action of creation and invention of the living, developed by the artists in contact.

Actors, musicians, photographers, technicians, administrative staff, not to mention the audience, are all involved in creating the shows. Each meeting is an opportunity for exchange between artists, a common need.



Un grand nombre d’autres personnes, artistes ou non, accompagnent SKAPPA ! de leurs savoirs, et embarquent volontiers dans nos voyages (Many others people, artists or not, accompany SKAPPA ! & Associates with their knowledge and embark willingly in our trips) :

Thérèse Angebault - costumière, Fréderic Arcos - plasticien, Medhi Bencheikh -graphiste, Francesca Bettini - comédienne et auteur, le Collectif 201 - musiciens électroacoustiques et performeurs, Armelle Désoche - costumière , Joëlle Driguez -chorégraphe, Sylvette Ego - philosophe, Geraldine Keller - chanteuse et improvisatrice, Charlot Lemoine - comédien, Gyula Molnar - comédien et metteur en scène, Marie-Hélène Popelard - maître de conférences en philosophie et histoire de l’art, René Sauloup - comédien, Annette Scheibler - comédienne, Jacques Templeraud - comédien, Carol Vanni - danseuse, Patrick Vindimian - concepteur et constructeur